太陽と花<Remaster> - Yu Takahashi traduction en russe

太陽と花<Remaster>

笑っていたらいいな
幸せに包まれ
頼るあてもないまま
戦っているのかな
太陽は自らを焼いて光る
陽を浴びた草木は花咲かせる
その眩しさは誰も
見つめられぬほど
孤独な輝き 淋しい輝き
語られることもなくただ
愛し続けてる
命の瞬き 誰もが一人
それぞれの空見上げて
今も繋がっていると信じながら

心が傷付いても
誰にも分からない
無理して笑う顔は
泣き顔より悲しい
太陽の陽と地球の影を纏って
月はその姿を夜に映す
誰も一人きりでは生きてゆけない
儚い灯 揺れる灯
愛されず育つ命など無い筈なのに
涙も見せずに
決して見せずに
星空に願い込める
もう一度巡り会わせてくれと

太陽は自らを焼いて光る
日を浴びた草木は花咲かせる
君の微笑みに救われた僕が居る
尊い輝き 愛しい輝き
庇われることもなくただ花は咲き誇る
命の瞬き 誰もが一人
それぞれの空見上げて
今も繋がっていると信じながら

Солнце и цветок <Remaster>

Надеюсь, ты улыбаешься,
Окутана счастьем.
Может быть, ты сражаешься,
Не имея на кого опереться?
Солнце сжигает себя, чтобы светить,
Травы и деревья, омытые его светом, расцветают.
Его ослепительность такова,
Что на него невозможно смотреть.
Одинокое сияние, печальное сияние,
О котором никто не говорит, но которое просто
Продолжает любить.
Жизнь мимолетна, каждый одинок,
Мы смотрим на свое собственное небо,
Веря, что все еще связаны.

Даже если сердце болит,
Никто не узнает.
Вымученная улыбка
Печальнее, чем слёзы.
Одетая солнечным светом и земной тенью,
Луна отражает свой облик в ночи.
Никто не может жить в одиночку.
Эфемерный свет, мерцающий свет.
Не может быть жизни, которая растет без любви,
Но я не покажу своих слез,
Ни за что не покажу.
Я загадаю желание на звездное небо:
Пожалуйста, дай нам встретиться снова.

Солнце сжигает себя, чтобы светить,
Травы и деревья, омытые его светом, расцветают.
Твоя улыбка спасла меня.
Драгоценное сияние, любимое сияние.
Не нуждаясь в защите, цветы просто цветут во всей красе.
Жизнь мимолетна, каждый одинок,
Мы смотрим на свое собственное небо,
Веря, что все еще связаны.